English ⇄ Russian

get it in one stresses
austral., slang	не ударить в грязь лицом (т.е. найти правильный ответ, отреагировать адекватно, сделать что-либо с первой попытки и т.п.)
get it in one.
inf.	в яблочко (Serge Arkhipov)
got it in one!
gen.	угадал! (Anglophile)