|
|
| gen. |
распродажа домашних пожитков на дому |
| amer. |
распродажа во дворе (продажа за бесценок подержанных или ненужных предметов домашнего обихода (напр., мебели, бытовой техники, одежды, хозяйственных принадлежностей и т. п.), проводимая продавцом рядом с домом (обычно в гараже или рядом с ним, а также во дворе дома) Franka_LV); распродажа вещей владельца (у своего дома; a sale of miscellaneous household goods, often held in the garage or front yard Val_Ships); распродажа (Artjaazz) |
| austral. |
гаражная распродажа (распродажа ненужных в хозяйстве вещей, обычно в пользу их владельца, а также с благотворительными целями) |
| Canada |
гаражка ("Гаражка" прочно вошла в речь русскоязычных канадцев наряду с такими заимствованиями, как "бэйсмент", молл", "моргидж" и "гарбидж".: We bought a lamp, two chairs and a couch at a garage sale. – купили на "гаражке" ART Vancouver) |
