English ⇄ Russian

galling ['gɔ:lɪŋ] n stresses
gen.	ссадина; раздражение; задир; фрикционная коррозия; потёртость (Alek Zhuk); металлоистирание; протирание; растирание; раздражение кожи (у детей)
auto.	наволакивание металла; износ от трения; стирание; истирание (металла)
construct.	истирание металла (при трении двух металлических поверхностей)
dril.	выработка (поверхности трения); износ; механическое повреждение поверхности; истирание металла
el.	механическое повреждение (поверхности); заедан
el.chem.	"посадочная коррозия"; коррозия при трении
Makarov.	фреттинг-коррозия; задирание (ПВ)
mech.eng., obs.	истирание металла при трении двух металлических поверхностей друг о друга; механическое повреждение поверхности задирание вследствие чрезмерного трения
met.	наволакивание; задирание; налипание; схватывание; выработка (напр., канала волоки); задирание (напр., поверхности прессовки)
mil.	выработка (поверхности трения)
nautic.	задир (напр., цилиндра)
O&G. tech.	поверхностное повреждение резьбы
railw.	выработка поверхности трения; наволакивание (металла)
tech.	заедание; истирание (поверхности); коррозионное истирание; наволакивание (металла при трении)
uncom.	ссада (Супру)

gallings: 43 phrases in 15 subjects

Armored vehicles	2
Automobiles	2
Biology	2
Chemistry	2
Drilling	2
General	6
Machinery and mechanisms	1
Makarov	3
Mass media	2
Oil / petroleum	13
Oil and gas	2
Oils and lubricants	1
Rail transport	1
Sakhalin	3
Technology	1