English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

fugitive emissions stresses
industr.	фугитивные выбросы (consultant.ru grafleonov)
nat.res.	жидкая эмиссия (uncontrolled); жидкий выброс (uncontrolled)
O&G	неорганизованные выбросы (Fugitive emissions can be defined as releases not confined to a stack, duct or vent. These emissions generally include equipment leaks, emissions from the bulk handling or processing of raw materials, windblown dust and a number of other specific industrial processes. 2Xist)
tech.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу (Метран)
fugitive emission
ecol.	поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб; неконтролируемое выделение (в окружающую среду); неконтролируемый выброс (MichaelBurov); неорганизованный выброс в атмосферу (MichaelBurov); неорганизованный выброс вредных веществ в атмосферу (MichaelBurov); неорганизованный выброс
energ.ind.	загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб; загрязнение атмосферы летучими; неорганизованный выброс вне дымовой трубы ТЭС загрязняющих веществ в атмосферу
Makarov.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр., со строит. площадок)
O&G, casp.	неконтролируемое выделение в атмосферу (raf)
O&G, sakh.	незначительные утечки из мест соединений трубопровода (клапанов, фланцев и т.д.)
tech.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр., со строительных площадок)
fugitive gaseous emission
alum.	поступление загрязняющих веществ в атмосферу (aivanov)

fugitive emissions: 22 phrases in 8 subjects

Ecology	3
Energy industry	2
Environment	1
Machine components	1
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	12
Pipelines	1
Sakhalin	1