English ⇄ Russian

from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations. stresses
saying.	Через три поколения – от рубашки до рубашки (Sottish, Amer.); каждое четвертое поколение – в одной рубашке (Chinese, Amer.); каждое четвертое поколение – на рисовом поле (Chinese, Amer.); Богатство редко переживает третье поколение (Sottish, Amer.)