DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
fools rush in where angels fear to treadstresses
gen. дуракам закон не писан; куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки
proverb дурака учить-что мёртвого лечить; дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы; дуракам закон не писан, если писан-то не читан, если читан-то не понят, если понят-то не так (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы); дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так; ср; дуракам закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense); дуракам закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense)
quot.aph. Всегда туда кидается дурак, где ангел не решится сделать шаг (Александр Поп. Опыт о критике Beforeyouaccuseme)
fools rush in where angels fear to tread: 1 phrase in 1 subject
Proverb1