English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

firm capacity stresses
energ.ind.	гарантированная мощность (ГЭС, АЭС)
energ.syst.	гарантированная мощность электростанции (MichaelBurov); гарантированные контрактом поставки мощности (MichaelBurov); обеспеченная мощность электростанции (MichaelBurov); твёрдые поставки мощности (MichaelBurov); гарантированная в определённой степени мощность, покупаемая или продаваемая энергокомпанией в целом и не связанная с конкретным агрегатом (MichaelBurov)
Makarov.	гарантированная мощность (электростанции); обеспеченная мощность (электростанции)
math.	мощность фирмы
O&G	непрерывная транспортная мощность (газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed as uninterruptible by the transmission system operator. 'More); гарантированная транспортная мощность (газопровода – "firm capacity" means gas transmission capacity contractually guaranteed as uninterruptible by the transmission system operator. 'More)
qual.cont.	производственная мощность фирмы
tech.	гарантированная мощность, обеспеченная мощность (электростанции); гарантированная мощность; обеспеченная мощность

firm capacity: 2 phrases in 2 subjects

Energy industry	1
Water resources	1