English ⇄ Dutch French Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Ukrainian

fired up stresses
gen.	воодушевлённый (DoctorKto); распалённый (Abysslooker)
IT	запущенный
slang	восхищённый (Interex); пьяный; злой; насосавшийся
vulg.	сердитый
fire up ['faɪə(r)'ʌp]
gen.	раскочегаривать (Anglophile); вспылить; разжечь огонь; растапливаться; растопиться; растоплять; растопляться; раскочегарить (в прямом смысле – напр., двигатель Anglophile); возгревать (AlexandraM); воодушевлять (Ася Кудрявцева); разжечь; зажечь; воспламенить; воспламениться
alum.	поставить под розжиг (котёл)
auto.	разжигать (напр., газогенератор)
fig., inf.	распалить; распалиться; распалять; распаляться
fire.	разжигать огонь; усиливать горение
Gruzovik, fig.	распалить (pf of распалять); распалять (impf of распалить)
inf.	включить (turn on, launch bellb1rd); заводить (The coach is firing up his players before the game. VLZ_58); настраивать (VLZ_58); включать (Okay, hotshot. Fire up this laptop! Taras)
IT	запускать; активизировать
mech.eng., obs.	затопить; развести огонь; поднять пары
missil.	стрелять при наборе высоты
progr.	запустить на выполнение (Alex_Odeychuk); запускать на выполнение (Alex_Odeychuk)
shipb.	топить; поднимать пары
silic.	выводить печь
slang	завести мотор, машину; включить что-либо (Interex); закурить сигарету с марихуаной (Interex)
tech.	растапливать; разводить огонь
vulg.	возбуждать сексуально
fire up!
nautic.	поднять пары!
fired-up
vulg.	сексуально возбуждённый

fired up: 37 phrases in 16 subjects

American usage, not spelling	1
Cement	1
Chess	3
Figurative	3
General	3
Idiomatic	3
Informal	5
Information technology	1
Makarov	7
Mass media	1
Military	2
Nautical	1
Oil and gas	1
Programming	1
Psychology	3
Russian language	1