 |
| |||
| монтаж окончательный; изящно отделанный; тонко нарезанный; выточенный; измельчённый | |||
| чистовой монтаж | |||
| окончательный монтаж (ivvi); окончательный вариант монтажа | |||
| шлифная насечка (напильника) | |||
| последняя уточнённая версия рабочей копии фильма (при необходимости допускается небольшая корректировка) | |||
| высоколиниатурное клише | |||
| личная насечка; мелкая насечка; шлифная насечка | |||
| шлифная насечка напильника; тонкая стружка | |||
| |||
| изящно отделанный; выточенный; измельчённый; тонко нарезанный (о табаке) | |||
| |||
| тонкое измельчение (CRINKUM-CRANKUM) | |||
| fine cut: 38 phrases in 8 subjects |
| Automobiles | 1 |
| Figurative | 1 |
| Food industry | 1 |
| General | 10 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 15 |
| Nautical | 6 |
| Shipbuilding | 2 |