English ⇄ Russian

film [fɪlm] v stresses
gen.	производить киносъёмки; сниматься в кино; быть киноактёром; быть подходящим материалом для кино; покрываться плёнкой; покрывать плёнкой; покрывать оболочкой; покрыть плёнкой; покрыть оболочкой; застилать дымкой; застлать дымкой; снимать кино; производить киносъёмку; застилаться дымкой; застлаться дымкой; сняться в кино; застилаться туманом; снимать видео (DC); снимать на видео (DC); снимать фильм; снимать на плёнка; сняться; экранизироваться; экранизоваться; заснять (на фото и на видео JonFairbairn); экранизировать (литературное произведение); заснять (на видео: When she showed her daughter the footage, the nine-year-old wondered what the figure was, which caused Kelley to later muse "should've been my first clue" that she had filmed something out of the ordinary. It was only later when she took a closer look at the footage that she considered the possibility that the creature could have been Sasquatch due to its entirely dark coloring, considerable size, and rather remarkably long arms that it swung as it briefly traveled up the hill. coasttocoastam.com ART Vancouver)
bot.	покрывать плевой; покрывать перепонкой
cem.	обволакивать
cinema	снимать кинофильм; сниматься (Beyonce was asked to lose weight when she filmed the movie Dreamgirls. VLZ_58); снимать на киноплёнке (Film magazine is made up of two film chambers, the feed-out and take-up chambers)
el.	наносить плёнку; заниматься кинематографией; работать в кинематографической сфере; экранизировать (напр. литературное произведение)
energ.ind.	покрываться плёнкой
Gruzovik, cinema	экранизовать (impf and pf; = экранизировать)
Makarov.	обволакивать плёнкой; производить фотосъёмку
med.	производить рентгенографию
media.	экспонировать фотоплёнку на свету с помощью камеры и таким образом получать изображения
nautic.	снимать (фильм)
oil	снимать
plast.	покрываться оболочкой
tech.	снимать на киноплёнку (кино); снимать на плёнку
video.	вести съёмку (вели съемку праздника = were filming the festivities ART Vancouver); снимать видео (While filming the puzzling oddity, Dawson was asked by his friend what he was watching and he replied with astonishment "it's a person, dude." coasttocoastam.com ART Vancouver)
filming ['fɪlmɪŋ] v
gen.	экранизация; экранизирование
energ.ind.	нанесение плёнки
films v
tech.	киноиндустрия
filmed adj.
chem.	покрытый плёнкой
media.	снятый

filmed: 45 phrases in 12 subjects

Advertising	3
Cinematography	7
Electrochemistry	3
Figurative	1
General	15
Informal	1
Makarov	6
Mathematics	1
Packaging	2
Polygraphy	1
Technology	4
Television	1