English ⇄ Russian

fill someone's head with nonsense stresses
idiom.	морочить голову (george serebryakov); пудрить мозги (george serebryakov); канифолить мозги (george serebryakov); компостировать мозги (george serebryakov); парить мозги (george serebryakov); вешать лапшу на уши (literally "hanging a noodle on their ears" – one of Russian's most colorful ways to dupe people: Его команда обрабатывает избирателей, лапшу на уши вешает по поводу роста пенсий – His team is pushing the buttons of the voters and filling their heads with nonsense about raising pensions themoscowtimes.com)
Makarov.	забивать кому-либо голову ерундой
fill one's head with nonsense
Makarov.	забивать себе голову ерундой