English ⇄ Russian

field service stresses
gen.	обслуживание на местах (Alexander Demidov)
agric.	полевое техническое обслуживание (машин)
avia.	эксплуатационное обслуживание
busin.	выездной (employee Samura88); обслуживание на месте продажи
corp.gov.	служба на местах
econ.	обслуживание на месте; служба на местах (категория персонала)
el.	служба наружного наблюдения (разведка); служба экологического контроля; техническое обслуживание; профилактический осмотр и текущий ремонт
insur.	внешняя служба
law	оперативная служба (в отличие от штабной)
Makarov.	полевое обслуживание (машин); полевое техническое обслуживание (машин)
mech.eng., obs.	обслуживание на месте работ
mil.	полевое обслуживание (войск Киселев); техническое обслуживание в эксплуатации; эксплуатация в полевых условиях; хозяйственные подразделения; полевая служба; обслуживание войск; полевое обслуживание
O&G, oilfield.	обслуживание в процессе эксплуатации на промысле
O&G. tech.	промысловое обслуживание в процессе эксплуатации
oil	техническое обслуживание в условиях эксплуатации; обслуживание в промысловых условиях
qual.cont.	обслуживание в процессе эксплуатации; техническое обслуживание в полевых условиях
relig.	проповедническое служение (AFilinovTranslation)
sec.sys.	наружная служба
tech.	обслуживание в полевых условиях; выездное обслуживание (nikolkor)
field services
Игорь Миг	предоставить услуги

field services: 152 phrases in 39 subjects

Accounting	1
Advertising	1
Artillery	1
Astronautics	1
Automobiles	1
Aviation	3
Business	2
Cables and cable production	2
Caspian	2
Ecology	2
Economy	6
Electrical engineering	1
Energy industry	1
Engineering geology	1
English	2
Finances	1
General	2
Gold mining	1
Information technology	5
Law	2
Makarov	1
Mechanics	1
Medical	1
Military	66
Oil / petroleum	5
Oil and gas	4
Oilfields	1
Professional jargon	1
Programming	1
Quality control and standards	2
Rail transport	3
Refrigeration	1
Sakhalin	3
Sakhalin R	2
SAP	3
Taxes	1
Technology	15
Telecommunications	2
Transport	1