English ⇄ Chinese French German Japanese Russian

field check stresses
cartogr.	сеть опорных точек на местности
cartogr., aer.phot.	точки полевой планово-высотной подготовки; полевое обоснование
econ.	проверка на месте; выездная проверка
el.	проверка на объёкте; полевые испытания
mil.	проверка на местности
mil., tech.	проверка на местности (напр., данных, определённых по карте или фотоснимкам)
OHS	выездная проверка (Ася Кудрявцева)
oil	проверка в процессе эксплуатации
tech.	проверка на объекте; проверка в полевых условиях
telecom.	проверка полей (oleg.vigodsky)

field check: 12 phrases in 8 subjects

Computer networks	1
Construction	1
Economy	2
Finances	1
Information technology	3
SAP tech.	1
Security systems	1
Technology	2