English ⇄ Dutch German Russian Ukrainian

fell off stresses
gen.	отдалиться друг от друга (driven)
fall off ['fɔ:l'ɔf]
gen.	опадать (о листьях и пр.); ослабеть; уменьшиться; отскакивать; удалиться (Franka_LV); уменьшаться; ослабевать; свалиться; отступать; приходить в упадок; удаляться; ухудшаться; слетать; слететь; обваливаться; облетать; покидать; оставлять; пропадать; падать (о торговле); оканчиваться; спускаться; уклоняться от ветра; опасть (of fruit or petals); отваливаться; отвалиться; отгорать; отгореть; отламываться; отломаться; отломиться; отпасть; спадать (with с + gen.); таять; уменьшаться в количестве
Gruzovik	ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть); отваливаться; отвалиться; отпасть; отсеваться (= отсеиваться); сократиться; сокращаться; опасть (pf of опадать); отсеиваться (impf of отсеяться); отсеяться (pf of отсеиваться); обваливаться (impf of обвалиться); облетать (impf of облететь)
aerohydr.	сваливаться (о самолёте)
auto.	отворачивать
automat.	снижать (напр., точность отсчёта); уменьшать
Gruzovik, inf.	лупиться (impf of слупиться); облазить (утрачивать верхний слой чего-либо [краски, позолоты и т.п.]); слетать (impf of слететь); слететь (pf of слетать); слупиться (pf of лупиться); откипать (during boiling)
inf.	лупиться; облазить; слупиться; сползать; сползти
math.	снижаться; снизиться; спасть; спадать
med.	отставать; отделяться
met.	падать; отпадать (о настыле)
nautic.	убывать; уваливаться; приспускать (при управлении под парусами); перестать слушаться руля; увалиться под ветер; уваливаться под ветер; уклоняться (от курса); спускаться под ветер (вк); переставать слушаться руля (вк)
slang	сбросить вес; потерять в весе; похудеть
textile	ниспадать; драпироваться
yacht.	увалиться; стихать
fall-off ['fɔ:lɔf]
nautic.	ослабевать; перестать слушаться руля
falling-off ['fɔ:lɪŋ'ɔf]
sport.	срыв (со снаряда)

fell off: 92 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	3
Economy	1
Euphemistic	2
General	37
Gynecology	1
Idiomatic	16
Informal	6
Makarov	13
Mechanics	2
Nautical	6
Slang	3
Tengiz	1
Vulgar	1