 |
| |||
| из области фантастики (только в контексте 4uzhoj); натянутый; преувеличенный; притянутый за уши; притянутый за волосы; придуманный (bigmaxus); дутый (Artjaazz); нереальный (VLZ_58); невероятный (VLZ_58); призрачный (musichok); неправдоподобный (extremely unlikely to be true or to happen Senior Strateg); маловероятный (Peaceful Rohingya repatriation seems too far-fetched. 4uzhoj); искусственный (в знач. "высосанный из пальца" Senior Strateg); неестественный; привезённый издалека; нереалистичный (As things stand, any claim that he could muster more than 5 % seems far-fetched. 4uzhoj); преувеличенный (These rumors certainly seem far-fetched, but it sheds some light on similarities between two of the largest automakers in the world.); отдалённый (о событиях musichok); слишком (4uzhoj); фантастический (unlikely and unconvincing; implausible; very unlikely to be true, and difficult to believe (Cambridge Dictionary): Such technology is not as far-fetched as we might imagine. • This possibility is not far-fetched. • I find this explanation rather far-fetched. • Ничего фантастического в этом нет, было бы желание. ART Vancouver) | |||
| сочинённый | |||
| далёкий от жизни; неожиданный (в знач. "неправдоподобный") | |||
| далёкий от реальности (it was far-fatched but not inconceivable Val_Ships) | |||
| надуманный | |||
| притянутый | |||
| нереальный в ближайшем будущем (Albonda) | |||
| дошедший из старины; принесённый издалека (brought from far away); привезённый издалека (brought from far away) | |||
| принесённый издалека | |||
| |||
| издалека привезённый | |||
| far-fetched: 25 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Figurative | 2 |
| General | 12 |
| Logic | 3 |
| Mass media | 1 |
| Rhetoric | 2 |