English ⇄ Russian Ukrainian

fall on face stresses
gen.	потерпеть фиаско; провалиться (с треском); упасть ничком (Anglophile); оскандалиться
dial.	клюкаться; клюкнуться
inf.	клюнуть носом
Makarov.	провалиться с треском
fall on one's face
gen.	оскандалиться; провалиться с треском; влипнуть в историю; попасть впросак
fig.	сесть в лужу (Ремедиос_П)
Gruzovik, dial.	клюкаться (impf of клюкнуться)
Gruzovik, inf.	клюкнуться (pf of клюкаться); клюнуть носом
inf.	попасть в впросак
Makarov.	упасть лицом вниз; потерпеть фиаско; провалиться
slang	попасть в впросак
fall on one’s face
fig.	сломать себе шею

fall on face: 33 phrases in 4 subjects

General	3
Idiomatic	22
Makarov	1
Proverb	7