English ⇄ Chinese German Russian Serbian Latin Ukrainian

face the facts stresses
gen.	смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоятельства; взглянуть в лицо фактам (SergeyL)
Gruzovik	смотреть в глаза фактам
idiom.	смотреть правде в глаза (Andrey Truhachev); посмотреть правде в глаза (Andrey Truhachev); смотреть фактам в лицо (Andrey Truhachev)
Makarov.	прямо смотреть в лицо фактам; смотреть фактам в глаза; обращаться к фактам
face the fact
Makarov.	считаться с фактом

face the facts: 16 phrases in 6 subjects

Diplomacy	2
General	5
Idiomatic	4
Informal	1
Rhetoric	3
Scientific	1