English ⇄ French Japanese Russian

every Jack has his Jill stresses
gen.	у каждого голубка - своя горлица; подружка есть у каждого; у каждого голубка своя горлица
proverb	всякая невеста для своего жениха родится; на всякий горшок есть крышка; на всякий товар есть купец; на всякую рыбу есть едок; на всякий товар свой покупатель есть; ко всякой дыре есть затычка; всякому Джеку суждена его Джил; всякая невеста для своего жениха родится (дословно: Всякому Джеку суждена его Джилл); на всякий товар свой покупатель есть