English ⇄ Japanese Russian

dress to the nines stresses
gen.	одеться со вкусом (MichaelBurov)
idiom.	наряжаться (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34); вырядиться (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)