|
|
| gen. |
потери; слабая сторона (boggler); отрицательная сторона (Stas-Soleil); негативная сторона (Stas-Soleil); минус (The only downside to this camper is it doesn’t have a bathtub. VLZ_58); из недостатков можно отметить (в качестве вводного слова (example provided by ART Vancouver): On a positive note, the windows are actually really well insulated. Downside, they were required to purchase an insanely expensive insurance for the windows, and they can't open any of the windows because they have been painted shut over the previous decades.  reddit.com 'More); нижняя сторона; оборотная сторона (the recent boost in Russian lawmakers' productivity has a downside: the imperfect quality of some new legislation Olga Okuneva); снижение курса (цены Lavrov); недостаток (Schauder); непривлекательная сторона (Georgy Moiseenko); нижний уровень |
| Игорь Миг |
изнанка; оборотная сторона медали |
| amer. |
недостаток (в изделии; He could find no downside to the car. Val_Ships); негативный аспект (чего-либо: it is the downside of fame you have to live with Val_Ships) |
| amer., pharm. |
побочный эффект (используется в аптечной среде kiberline) |
| EBRD |
отрицательные аспекты (oVoD); негативные последствия (oVoD) |
| econ. |
ухудшение экономической ситуации (в том или ином отношении A.Rezvov) |
| energ.ind. |
побочный эффект |
| fig. |
подводные камни (Abysslooker) |
| fin. |
максимальный размер неблагоприятного изменения (Yeldar Azanbayev); снижение стоимости (Ремедиос_П) |
| geol. |
опущенное или нижнее крыло сброса |
| invest. |
потенциал снижения (котировок акций: Even after falling 47% from its 52-week high, we think the stock [Netflix] could have a further 66% downside aldrignedigen) |
| Makarov. |
нижнее крыло сброса; опущенное крыло сброса |
| media. |
нижняя часть вращающегося цифрового видеоэффекта |
| securit. |
потенциальные потери (A.Rezvov) |
| st.exch. |
отклонения цены (Yeldar Azanbayev) |
| tech. |
низ |
|
|
| gen. |
недостатки (Alex_Odeychuk) |
|
| English thesaurus |
|
|
| securit. |
A downside is a negative movement in the price of a security, sector or market. A downside can also refer to economic conditions, describing potential periods when an economy has either stopped growing or is shrinking. When used colloquially, downsides can also refer to tradeoffs or negative consequences of an otherwise beneficial decision. In finance, downside risk is an important consideration when choosing an investment. Some investments have potentially infinite downsides, meaning that there is no limit to their potential losses. (investopedia.com A.Rezvov) |
