English ⇄ Chinese German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

down and out ['daʊnǝnˌaʊt] stresses
gen.	опустившиеся (tfennell); бедняк; из рук вон плохо (She's Helen); потерпевший жизненное крушение; в беспомощном состоянии; быть без средств; оказаться в очень трудном положении; разорённый; потерпевший крушение в жизни; захудалый; голодающий; нищий; нокаутированный; опустившийся человек; получивший нокаут; потерявший все; выброшенный за борт жизни; падший (Супру); без средств (joyand); измождённый; истощённый; оказавшийся в безнадёжном положении; потерявший всё; сильно нуждаться
inf.	на мели (alex_gore); оказаться в безнадёжном положении (be down and out); эмоционально и морально разбитый, подавленный (getzzz)
slang	быть преследуемым невезением; быть стеснённым в действиях; остаться без денег
down-and-out ['daunənd'aut]
gen.	бедняк; оказавшийся не у дел (Ryan was in the right spot when Skinner's shot hit the post and carried over a down-and-out Smith, leaving an open net in front of him. VLZ_58); разорённый; нищий; голодающий; опустившийся человек; потерпевший крушение в жизни; потерявший все; обездоленный (Taras)
austral., slang	никчёмный человек (без друзей, денег и перспектив)
dial.	зимог (someone who has nowhere to live and no job or money)
Gruzovik, dial.	зимогор (someone who has nowhere to live and no job or money); лохмотница; лохмотник
Gruzovik, inf.	гулеван; золоторотец
inf.	нищеброд (george serebryakov)
down and out be ['daʊnǝnˌaʊt]
slang	оказаться в безнадёжном положении

down and out: 52 phrases in 11 subjects

American usage, not spelling	11
Contextual meaning	1
General	15
Investment	1
Law	1
Literature	1
Makarov	15
Military lingo	3
Production	1
Slang	2
Stock Exchange	1