- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
объезд; отвлечение внимания (John created a diversion while the rest of us escaped.  cambridge.org); развлечение (Reading is a pleasant diversion. cambridge.org); отвод; отклонение; отход; уклонение; отступление; отвлечение (ресурсов); демонстрация; обход; затея; перевод; переключение; диверсия; отвлекающий манёвр; крюк (окольный путь Pickman); времяпрепровождение (Movies are his favorite diversion blaireau) |
| Gruzovik |
увеселение |
| adv. |
несходство |
| agric. |
забор (воды); переброска (стока) |
| astronaut. |
отклонение (от расчётной траектории) |
| auto. |
шунтировка; знак "объезд" (morrison) |
| auto., road.wrk. |
устройство объезда |
| avia. |
принудительное изменение маршрута полёта; принудительное отклонение от курса полёта; вынужденное изменение маршрута |
| biol. |
выщепление |
| busin. |
изменение маршрута |
| commun. |
переадресование |
| construct. |
отвод (воды); отключение; водоотводящий канал; временная объездная дорога; обходная дорога; отвлечение |
| context. |
махинации (jerrymig1) |
| ecol. |
отвод воды; переброска стока; отводная канава |
| econ. |
переадресовка |
| energ.ind. |
переключение (напр., использование ядерного материала в целях, запрещённых заключёнными странами-участниками соглашениями о гарантиях в рамках МАГАТЭ) |
| geol. |
отклонение (реки) |
| Gruzovik, fig. |
разогнание |
| Gruzovik, inf. |
занятность |
| Gruzovik, obs. |
прохлады (Plural of прохлада; obsolete and poetic usage; = amusement, entertainment); рассеяние |
| hydrogr. |
деривация |
| IT |
переадресация |
| law |
дивергенция; замена уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия; изменение направления; отклонение направления; прекращение дела (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины); использование несудебных средств; переквалификация дела (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины) |
| Makarov. |
деривация (процесс); забава; искусственный дренаж; отвод (водного потока); отклонение (от курса, маршрута); строительный расход; удаление; расход водозаборного сооружения |
| math. |
обходное направление |
| med. |
отведение (напр., мочи) |
| mil. |
отвлекающий удар; перенацеливание; изменение маршрута следования; отвлечение внимания (противника); переключение (усилий); перенаправление груза; изменение задачи |
| mil., arm.veh. |
отвлекающее действие |
| mil., tech. |
отведение (воды); отвод (реки, дороги) |
| mil., WMD |
перепрофилирование (MichaelBurov); перенаправление |
| nat.res. |
байпас; обвод |
| nautic. |
отвлечение (внимания) |
| nucl.phys., OHS |
незаявленное изъятие (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups); несанкционированное изъятие (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups); изъятие (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups); переключение ядерных материалов (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups); диверсия (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups) |
| nucl.pow. |
отклонение от заявленного использования (MichaelBurov) |
| obs., poetic |
прохлады |
| ocean. |
отвод (о воде) |
| radio |
разнесение |
| road.wrk. |
направление транспорта в объезд |
| sl., drug. |
утечка (веществ); незаконная перепродажа (Millie) |
| tech. |
водозабор; водозаборное сооружение; забор воды; ответвление; разнос; уход на запасный аэродром; объездная дорога; отводка; шунтирование; обводная линия |
| telecom. |
разветвление |
| torped. |
тактическая диверсия |
| transp. |
переадресовка груза |
| weap. |
отвлечение (внимания противника ABelonogov) |
|
|
| energ.ind. |
деривационный ([diversion power plant], thefreedictionary.com Phyloneer) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., AmE |
detour (брит. Bobrovska) |
| law |
an official order for criminal defendant to participate in alternative program, instead of prison; Instead of going to jail, a defendant goes to a rehabilitation "rehab" program and is supervised by a probation officer. When the defendant finishes the program, the charges are dismissed and the defendant is not sentenced |
| mil., abbr. |
div |
| mil., logist. |
A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons. Except in the case of aircraft, a diversion order will not constitute a change of destination. (FRA) |
| tech., abbr. |
divn |
| USA |
The act of drawing the attention and forces of an enemy from the point of the principal operation; an attack, alarm, or feint that diverts attention. see also demonstration; A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons that does not constitute a change of destination. see also demonstration; A rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination or on a different mode of transportation prior to arrival at ultimate destination. see also demonstration; In naval mine warfare, a route or channel bypassing a dangerous area by connecting one channel to another or it may branch from a channel and rejoin it on the other side of the danger (JP 3-03) see also demonstration |
|
|
| mil., logist. |
Drawing the enemy assets towards an area or position which is not the one on which one wants to exercise ones main effort. FRA |
