|
|
| gen. |
сглаживание переходов на полутоновом изображении (Александр Рыжов); подмешивание псевдослучайного шума; растрирование; колебания (Ремедиос_П); метания (Ремедиос_П) |
| astronaut. |
добавление псевдослучайного сигнала |
| commun. |
образование искусственных флуктуаций |
| comp. |
имитация градаций серого; имитация градаций серого цвета; передача полутонов; смешение; псевдосмешение; размывание (погрешности); размытие; сжатие палитры; пиксельное оттенение |
| comp., MS |
сглаживание (A method to display a range of colors with a limited palette. Each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. From a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. The techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits) |
| comp.graph. |
прореживание (метод моделирования множества цветов при помощи только нескольких цветов. алешаBG); цветовое редуцирование (перемешивание пикселей разного цвета с целью
добиться иного цвета, который будет воспринят человеческим глазом как чистый ssn); дизеринг (wikipedia.org yyaron) |
| el. |
подмешивание цвета; псевдосмешение цветов (напр. для имитации отсутствующих в палитре приложения или браузера полутонов); дрожание; вибрация |
| IT |
образование искусственных флуктуации; подмешивание псевдослучайного сигнала; размывание сигнала; размывание контура изображения; дитеринг; псевдосмешение цветов; смешивание цветов; имитация полутонов; клиширование; смешение цветов |
| Makarov. |
вобуляция луча; подмешивание вибраций (для уменьшения трения покоя) |
| media. |
добавление псевдослучайного шума; введение амплитудного возмущения; микрорастрирование; размывание (растрового элемента); рандомизация (печатных точек в процессе цветной печати на термопринтере); способ растрирования, при котором для смешения цветов используется манипулирование распределением отдельных разноцветных точек; дрожание (метод обработки изображений в компьютерной графике, позволяет создать иллюзию изменения цветовых тонов за счёт того, что некоторая область изображения представляется группой точек разного цвета, напр., триадой из красного, синего и зелёного, используется для сглаживания растровых эффектов у мониторов с низкой разрешающей способностью); имитация градаций цвета (техника увеличения палитры цветов путём подмешивания другого цвета к части элементов изображения основного цвета); способ представления цифрового изображения с уменьшением информации о цвете (определённым расположением пикселов создаётся смешение цветов, дающее некий усреднённый цвет) |
| progr. |
псевдотонирование (один из путей, позволяющих скомпенсировать нехватку имеющихся цветов; псевдотонирование компьютеpного изобpажения Aleksandra007) |
| solid.st.phys. |
частотная подставка (применительно к лазерным гироскопам вовка) |
| tech. |
возмущение; размывание (контура изображения); возмущающий |
| telecom. |
чёрно-белое представление серой шкалы |
|
|
| gen. |
приводить в смятение; находиться в крайнем возбуждении; привести в смятение; быть в нерешительности; смущаться; трястись |
| comp., MS |
сгладить (To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer) |
| dial. |
дрожать; трепетать |
| el. |
подмешивать шум при снижении разрядности цифрового аудио (при снижении разрядности аудио возникают искажения и артефакты, которые маскируются шумовой примесью Баян); подмешивать псевдослучайный сигнал (напр. при квантовании); подмешивать вибрацию (напр. для уменьшения трения покоя); подмешивать цвет; использовать псевдосмешение цветов; вибрировать |
| inf., austral. |
быть в состоянии алкогольного опьянения |
| IT |
приглаживать; создавать флуктуации |
| Makarov. |
вносить искажения; возмущаться; осуществлять вобуляцию луча; подмешивать вибрацию (напр., для уменьшения трения покоя); подмешивать псевдослучайный сигнал (напр., при квантовании); колебаться (Marine infantry from the Russian Black Sea fleet quickly surrounded Ukrainian bases while the government in Kiev dithered. 4uzhoj) |
| media. |
создавать впечатление нового цвета с помощью набора цветных пикселов (напр., набор из чёрных и белых точек воспринимается как серый цвет) |
| tech. |
возмущать; размывать (контур изображения); создавать искусственные флуктуации |
| telecom. |
представлять серую шкалу в чёрно-белом виде |
|
|
| gen. |
колеблющийся (Anglophile); нерешительный (Anglophile) |
