English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

discounting n stresses
gen.	без учёта (User); скидка; не считая (User)
Gruzovik	скидывание
account.	дисконтирование (приведение экономических показа телей разных лет к сопоставимому по времени виду)
adv.	предоставление скидок
avia.	предоставление скидки (напр., с тарифа)
bank.	учёт векселей
EBRD	переучёт (в отношении векселей); дисконтирование
econ.	дисконтирование (приведение экономических показателей разных лет к сопоставимому по времени виду); операции по дисконту; предоставление скидки; учётные операции; учёт (векселей); снижение цен (пример: Every time any owner tries to undercut the others’ price, the others will match that price cut. In other words, no one profits by discounting. A.Rezvov); политика низких цен (A.Rezvov); учёт
fin.	дисконт времени; учёт неравноценности затрат, произведённых в разные годы
math.	дискредитирующий
SAP.fin.	дисконтирующий
discount [dɪs'kaunt] v
gen.	снижать; сбавлять; портить; омрачать; сводить на нет; делать скидку; сделать скидку; обесценивать; обесценить; уменьшать (доход и т. п.); уменьшить; снизить; делать поправку на преувеличение; скидывать; учесть; снижать учётный процент при досрочной оплате векселя; ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд; дисконтировать; получать проценты вперёд при даче денег взаймы; счесть неубедительным (Tanya Gesse); дать скидку; относиться скептически; не учитывать (Баян); не принимать в расчёт; не принимать всерьёз (Tanya Gesse); не принимать на веру; исключать из рассмотрения (User); сбрасывать со счетов (User); отнестись с недоверием; учитывать; предоставлять скидку; махнуть рукой (на кого-либо scherfas); занижать оценку (Andrey Truhachev); пренебрегать (Min$draV); недооценить (Andrey Truhachev); заниматься учётом; заниматься дисконтом
account.	учитывать (вексель; см.также cash discount; trade discount)
book.	отрицать (значимость чего-либо igisheva); умалять (igisheva); отвергать (как недостоверное, ошибочное igisheva)
busin.	игнорировать; ссужать под векселя при условии выплаты процентов; не принимать во внимание; вычита́ть
dipl.	предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие
econ.	преуменьшать (напр., о степени власти управляющих); заблаговременно оплачивать (со скидкой A.Rezvov); принижать значение (чего-либо A.Rezvov); вводить скидки (на что-либо A.Rezvov); снижать цены (A.Rezvov); снизить цены (A.Rezvov)
econ., Makarov.	учитывать (дисконтировать)
fin.	учитывать векселя; учесть вексель; ссужать под вексель при условии выплаты процентов вперёд; производить дисконт; дисконтироваться; учитываться
Gruzovik, obs.	усчитывать (impf of усчитать)
law	дисконтировать (вексель)
notar.	учесть вексель (a bill); учитывать вексель (a bill)
obs., inf.	усчитать; усчитывать; усчитываться
psychol.	недооценивать (A.Rezvov)
discounted v
IT	дисконтированный
SAP.fin.	дисконтировавший; обесцененный

discounting: 272 phrases in 36 subjects

Accounting	23
Advertising	2
Audit	2
Aviation	2
Banking	27
Bills	1
Business	20
Commerce	2
Economy	83
Energy industry	2
European Bank for Reconstruction and Development	7
Finances	16
General	30
Information technology	1
International Monetary Fund	3
Investment	5
Law	1
Makarov	6
Management	3
Marketing	1
Mathematics	3
Military	2
Notarial practice	1
Oil / petroleum	10
Oil processing plants	1
Psychology	1
Quality control and standards	1
Sakhalin	2
Sakhalin S	2
SAP	3
SAP finance	1
Seismology	1
Statistics	1
Stock Exchange	2
Technology	2
Weapons of mass destruction	2