English ⇄ Russian

discounted n stresses
gen.	уценённый (In fact, it seems to me like a deliberately bad phone to deter people from getting last year's discounted model instead of paying the full price for the 5s. Alexander Demidov)
fin.	со скидкой (financial-engineer)
telecom.	игнорирование (oleg.vigodsky)
discount [dɪs'kaunt] v
gen.	снижать; сбавлять; портить; омрачать; сводить на нет; делать скидку; сделать скидку; обесценивать; обесценить; уменьшать (доход и т. п.); уменьшить; снизить; делать поправку на преувеличение; скидывать; учесть; снижать учётный процент при досрочной оплате векселя; ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд; дисконтировать; получать проценты вперёд при даче денег взаймы; счесть неубедительным (Tanya Gesse); дать скидку; относиться скептически; не учитывать (Баян); не принимать в расчёт; не принимать всерьёз (Tanya Gesse); не принимать на веру; исключать из рассмотрения (User); сбрасывать со счетов (User); отнестись с недоверием; учитывать; предоставлять скидку; махнуть рукой (на кого-либо scherfas); занижать оценку (Andrey Truhachev); пренебрегать (Min$draV); недооценить (Andrey Truhachev); заниматься учётом; заниматься дисконтом
account.	учитывать (вексель; см.также cash discount; trade discount)
book.	отрицать (значимость чего-либо igisheva); умалять (igisheva); отвергать (как недостоверное, ошибочное igisheva)
busin.	игнорировать; ссужать под векселя при условии выплаты процентов; не принимать во внимание; вычита́ть
dipl.	предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие
econ.	преуменьшать (напр., о степени власти управляющих); заблаговременно оплачивать (со скидкой A.Rezvov); принижать значение (чего-либо A.Rezvov); вводить скидки (на что-либо A.Rezvov); снижать цены (A.Rezvov); снизить цены (A.Rezvov)
econ., Makarov.	учитывать (дисконтировать)
fin.	учитывать векселя; учесть вексель; ссужать под вексель при условии выплаты процентов вперёд; производить дисконт; дисконтироваться; учитываться
Gruzovik, obs.	усчитывать (impf of усчитать)
law	дисконтировать (вексель)
notar.	учесть вексель (a bill); учитывать вексель (a bill)
obs., inf.	усчитать; усчитывать; усчитываться
psychol.	недооценивать (A.Rezvov)
discounted v
IT	дисконтированный
SAP.fin.	дисконтировавший; обесцененный
discounted adj.
gen.	с учётом скидки

discounted: 243 phrases in 36 subjects

Accounting	30
Alternative dispute resolution	1
Aviation	2
Banking	14
Business	11
Card games	1
Caspian	5
Commerce	2
Economy	58
Electronics	3
Energy industry	4
European Bank for Reconstruction and Development	2
Finances	13
Gas processing plants	2
General	31
Information technology	1
International Monetary Fund	5
Investment	6
Law	1
Makarov	9
Management	3
Mathematics	3
Military	1
Mining	1
Nautical	1
Oil / petroleum	11
Oil and gas	4
Psychology	1
Sakhalin	5
Sakhalin S	2
SAP	1
Statistics	3
Stock Exchange	1
Technology	2
Trade unions	1
Weapons of mass destruction	2