English ⇄ Russian

digitize ['dɪʤɪtaɪz] v stresses
gen.	делать отсчёт (цифровой); делать цифровой отсчёт; переводить в цифровую форму; переводить в цифровое поле (vlad-and-slav); переходить в цифровую среду (vlad-and-slav); переводить в цифровой формат (Stas-Soleil); преобразовывать в цифровой формат (Stas-Soleil)
astronaut.	преобразовывать аналоговые данные в цифровые; отцифровать
automat.	оцифровывать (напр., чертеж в САПР); преобразовывать в цифровую форму (напр., аналоговый сигнал); преобразовывать в цифровой дискретный код; цифровать
bus.styl.	цифровизовать (MichaelBurov); цифровизировать (MichaelBurov)
comp.	оцифровать; вводить в компьютер цифровую графическую информацию; дигитализировать
geophys.	преобразовывать аналоговые данные в цифровую форму
Gruzovik, IT	переводить в числовой код
IT	оцифровывать; отцифровывать; вводить аналоговую информацию; кодировать аналоговую информацию; преобразовывать в цифровой вид; обеспечить переход на цифровые технологии (Alex_Odeychuk); вводить графическую информацию
Makarov.	производить цифровое кодирование
media.	кодировать аналоговую информацию (преобразовывать данные из аналоговой формы в цифровую, напр., для ввода в ЭВМ); определять координаты точек на топологии масок (в микроэлектронике)
metrol.	превращать в цифровую форму
microel.	определить координаты точек на топологии масок; определять координаты точек на топологии масок
nano	выполнять цифровое преобразование
nautic.	преобразовывать непрерывные сигналы в цифровые
oil	квантовать
phys.	отсчитывать
polygr.	преобразовать в цифровую форму
quant.el.	преобразовывать в дискретную форму; преобразовывать данные из аналоговой в цифровую форму
tech.	вводить графическую информацию (в ЭВМ); дискретизировать; преобразовывать в цифровую форму; делать цифровой отсчёт; представлять в цифровом виде
digitizing ['dɪdʒɪtaɪzɪŋ] v
environ.	оцифровка (The process of converting data to a form used in computers, transmitted or stored with digital technology and expressed as a string of 0's and 1's; Переводить данные в цифровую форму)
digitized adj.
gen.	численный
IT	представленный в цифровой форме (ssn); оцифрованный (This is a digitized version of an article from The Times's print archive, before the start of online publication in 1996.)
mus.	оцифровываемый
nano	в цифровой форме; числовой
phys.	отсчитанный
quant.el.	дискретизированный
seism.	цифрованный; оцифрованный; представленный в цифровом виде
telecom.	цифровой (оцифрованный: This is a digitized version of an article from The Times's print archive, before the start of online publication in 1996.)
English thesaurus
digitize ['dɪʤɪtaɪz] v
tech., abbr.	dgtz

digitized: 157 phrases in 39 subjects

Armored vehicles	1
Automated equipment	10
Cinematography	1
Communications	1
Computer networks	5
Computers	9
Dental implantology	7
Economy	2
Electronics	3
General	2
Geophysics	6
Hi-Fi	2
Information security and data protection	2
Information technology	5
Librarianship	5
Literature	1
Makarov	4
Marketing	2
Mass media	9
Mathematics	1
Mechanics	1
Medical	1
Medical appliances	2
Meteorology	1
Military	10
Music	1
Nanotechnology	7
Oil and gas	1
Polygraphy	6
Programming	7
Quantum electronics	4
Robotics	1
Security systems	7
Seismology	3
Soil science	2
Sports	1
Technology	22
Telecommunications	1
Радиоактивное излучение	1