|
|
| gen. |
очищающее или моющее средство; детергент; очищающее средство; очищающее (Александр Рыжов); детергентное средство; моющая композиция (Alexander Demidov); моющее средство; дезинфицирующее средство; чистящее средство (Notburga) |
| auto. |
предотвращающая образование осадка; присадка |
| construct. |
стирально-моющее средство |
| dril. |
вспенивающий агент для буровых растворов; дезинфицирующее вещество |
| energ.ind. |
моющее средство (системы очистки) |
| environ. |
стиральный порошок (A surface-active agent used for removing dirt and grease from a variety of surfaces and materials. Early detergents contained alkyl sulphonates, which proved resistant to bacterial decomposition, causing foaming in rivers and difficulties in sewage treatment plants. These hard detergents were replaced during the 1960s with soft biodegradable detergents. Apprehension continues to be expressed about the use of phosphates in detergents, helping to promote the process of eutrophication. No satisfactory substitute has yet emerged; Поверхностно-активное вещество, используемое для удаления грязи и жира с различных поверхностей и материалов. В прошлом стиральные порошки содержали алкилсульфонаты, которые оказались стойкими к бактериальному разложению, став причиной образования пены в реках и затруднений с переработкой канализационных стоков. На смену этим жестким порошкам в 60-х годах ХХ века пришли мягкие, биоразлагаемые порошки. Продолжает вызывать озабоченность присутствие в стиральных порошках фосфатов, способствующих процессам эвтрофикации. До настоящего времени подходящих заменителей ещё не создано) |
| forestr. |
дезинфицирующее средство (для сукон) |
| libr. |
раствор для промывки шрифта |
| Makarov. |
диспергирующее средство; моющая присадка (к моторному маслу); разрыхлитель (нагара) |
| med. |
слабительное; моющее или чистящее средство, содержащее поверхностно-активные вещества; средство, очищающее рану |
| mining. |
замедлитель схватывания цемента (химическая добавка) |
| nautic. |
моющая присадка (к маслу) |
| O&G |
вспенивающий агент (для буровых растворов) |
| O&G, oilfield. |
поверхностно-активное вещество |
| O&G. tech. |
очищающий агент |
| ocean. |
детергент (вещество, выливаемое в море для уменьшения волнени); детергент (вещество, выливаемое в море для уменьшения волнения) |
| oil |
СПАВ (olzu) |
| plast. |
синтетическое моющее средство |
| polygr. |
раствор для смывки шрифта |
| polym. |
моющее вещество |
| pulp.n.paper |
моющее средство (для сукон) |
| tech. |
моющая присадка; очищающее вещество; стиральный порошок; моющий препарат (Юрий Гомон); присадка, предотвращающая образование осадка (к моторному маслу) |
|
|
| gen. |
синтетические моющие средства (CMC Lavrov); детергентные средства |
| law |
очищающие технические жидкости (Alexander Demidov) |
| Makarov. |
детергенты; моющие средства |
|
|
| gen. |
очищающий; моющий |
| Makarov. |
детергентный; разрыхляющий |
| med. |
чистительный |
| mil., tech. |
дезинфицирующий |
| railw. |
диспергирующий |
| wood. |
смывающийся |
