|
|
| gen. |
глубокий; увлечённый; поглощённый (чем-либо); таинственный; насыщенный (о краске, цвете); тёмный (цвет); густой (of a sound, voice, etc.); низкий (о звуке); глубоко; в глубине; до момента наиболее полного проявления (чего-либо); занятый (чем-либо); труднопостигаемый; хитрый; многоводный; самый сокровенный; тёмный и густой (цвет); вглубь; крепко; глубокий (о звуке, голосе); поздно (to work deep into the night: глубоко заполночь freechoice); густой (о голосе, цвете); большой; сочный; толстый; серьёзный; погружённый (во что-либо); убеждённый (непреклонный во взглядах Abysslooker); полноводный; глубоко вниз (to dig deep freechoice); тайный; непробудный (of sleep); скрытый; ловкий; проницательный; тонкий; утробный (of sounds) |
| Gruzovik |
беспробудный (of sleep) |
| archit. |
тёмный (о цвете) |
| auto. |
густой (о цвете) |
| comp. |
глубинный |
| construct. |
высокий; с высотой в ...; с высотой в... |
| dipl. |
основательный; фундаментальный |
| fire. |
высокий (о стенке балки, насыпи) |
| fish.farm. |
глубоководный (dimock) |
| forestr. |
мощный (о почве) |
| geol. |
глубокозалегающий |
| Gruzovik, fig. |
кровный |
| Gruzovik, inf. |
утробистый |
| Gruzovik, obs. |
матёрый; пропастной |
| Gruzovik, ocean. |
глубьевой |
| inf. |
дремучий (sometimes she had to slip back into "deep Mexico" Pickman); басистый |
| leath. |
насыщенный |
| Makarov. |
весьма; глубокий (о почве); глубоко укоренившийся; густой (о краске, цвете); до момента наиболее полного проявления; интенсивный; крепкий; непостижимый; очень; сложный; совершенный; тяжёлый; тёмный (о краске, цвете); широкий; полный |
| math. |
вглубь (into) |
| med. |
глубоко расположенный |
| med., Makarov. |
подкожный |
| med., psychiat. |
подсознательный |
| mil., tech. |
густой (цвет); высокий (о стенке балки, шейке рельса, насыпи) |
| mus. |
низкий (о звуке, голосе) |
| nautic. |
высокобортный; глубокосидящий |
| polygr. |
густой (о цвете, краске) |
| progr. |
углублённый (ssn); давний (ssn) |
| seism. |
высокий (о балке, сечении) |
| shipb. |
усиленный |
|
|
| Gruzovik |
непробудный |
|
|
| Gruzovik, hydrol. |
широководный |
|
|
| Gruzovik, obs. |
непробудимый (= непробудный) |
|
|
| Gruzovik |
утробный |
|
|
| gen. |
глубже; темнее (deeper colour Moscowtran) |
| media. |
разница в восприятии цвета из-за присутствия меньшего количества белого, чем в оригинальном образце |
