|
|
| Gruzovik |
ослепительность (Здесь "dazzling" – существительное, а не прилагательное); рябь (Здесь "dazzling" – существительное, а не прилагательное) |
| mil. |
засвечивание (dazzling rather than blinding MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
ослеплять; поражать; ослеплять великолепием; ослепить; прельщать; поразить; прельстить; маскировать окраской (суда); завораживать (напр, he dazzled students with his animated teaching style, popping exuberantly from the front of the room to the back Olga Okuneva); ослепительно сверкать (Alexander Demidov); вызывать потерю зрения; вызывать притупление зрения; изумлять; поражать знаниями (и т.п.); поражать талантом (и т.п.); слепить ярким светом; ослепляться (также перен.); ослеплять блеском; слепить; ослеплять ярким светом; ослепляться блеском; помрачать; помрачаться; прельщаться |
| avia. |
применять защитную окраску |
| fig. |
ошеломить (McCormach dazzled his fans with his images inspired by ancient Celtic myths, legends and fantasies. • An extreme solar storm, brought on by a cluster of giant sunspots, sent charged particles toward Earth over the weekend. The resulting auroras, or Northern Lights, dazzled the eye across the globe with green, pink, and purple illuminations in the sky. [click to see the video]  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. |
слепить глаза (someone – кому-либо) |
| mil. |
засвечивать (dazzle rather than blind MichaelBurov) |
| mil., tech. |
маскировать (защитным окрашиванием); ослеплять (блеском) |
| nautic. |
окрашивать в целях маскировки; наносить маскировочное покрытие |
| tech. |
маскировать |
| uncom. |
затмевать |
|
|
| med. |
ослеплённый |
|
|
| gen. |
ошеломляющий (Ваня.В); поражающий воображение (User); блестящий; ослепительность; рябь; ослепительный; превосходный (VLZ_58); яркий (VLZ_58); блистательный (sankozh); поразительный; искромётный |
| auto. |
ослепляющий; слепящий |
| Gruzovik, fig. |
лакированный; лаковый; режущий; блестящий |
| Gruzovik, missil. |
слепительный |
| inf. |
слепительный |
| mil. |
ослепление (информационных средств, напр., ядерным взрывом); маскировать (защитным окрашиванием); маскировать (защитным окрашиванием) |
| tech. |
маскировка |
| telecom. |
великолепный (oleg.vigodsky) |
