cross my heart | |
gen. | положа руку на сердце |
inf. | вот тебе святая пятница; зуб даю; вот те святая пятница |
slang | отвечаю! |
and | |
gen. | и; а |
hope | |
gen. | надежда |
| |||
положа руку на сердце (LKnauer) | |||
вот тебе святая пятница; вот те святая пятница | |||
зуб даю (клянусь I swear (to something)) | |||
отвечаю! (mikhailS) | |||
| |||
вот те крест!; вот тебе крест! |
cross my heart: 12 phrases in 5 subjects |
General | 5 |
Idiomatic | 3 |
Informal | 1 |
Makarov | 2 |
Saying | 1 |