English ⇄ Russian

cracked up stresses
amer.	шизануться (Maggie)
crack up ['kræk'ʌp]
slang	сминать (The car cracked up in parking. == Машина врезалась (во что-то) на парковке.); двинуться (заучиться: "He was studying so hard... I guess he's actually cracked up". == "Он так много и усердно готовился... Думаю, что он рехнулся", - говорит Джон, успокаивая Джейн, когда Мик без причины вспылил и ушёл с вечеринки.); взрываться от смеха (The commissar's joke cracked everyone up. == Шутка комиссара вызвала взрыв смеха.)

cracked up: 23 phrases in 5 subjects

General	5
Idiomatic	4
Informal	5
Makarov	7
Slang	2