English ⇄ Russian

continuity title stresses
gen.	соединительная надпись (между двумя сценами кинофильма, отдалённая друг от друга временем или местом)
adv.	соединительная надпись (между сценами фильма, отделёнными друг от друга временем или местом); связующий титр
cinema	соединительная надпись
media.	субтитры, используемые для связи изменений времени или места действия в кинофильме или ТВ-программе (напр., названий городов или годов); титры, используемые между сюжетами для сохранения плавности переходов во времени и местах действия
continuity titles
cinema	промежуточные титры
media.	промежуточные титры (напр., надпись, содержащая номер серии фильма)