English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

continuity test stresses
astronaut.	прозвонка цепей
avia.	проверка связности
el.	проверка целостности разводки (проверка несмонтированных ПП или межсоединений ИС на отсутствие коротких замыканий или разрывов проводников)
electr.eng.	проверка цепей на обрыв
jarg., el.	испытание прозваниванием; испытание прозвонкой
Makarov.	проверка на отсутствие разрывов электрической цепи; проверка электрической цепи на обрыв
media.	испытание на целостность (линии, цепи)
microel.	проверка целостности соединений
mil.	проверка целости (электроцепи)
O&G, tengiz.	проверка адресации кабеля например на какую клемму кабель подключён прозвонка (Burkitov Azamat)
railw.	испытание на целость (линии или цепи); нахождение обрывов цепи
tech.	контроль целостности (тракта передачи информации); проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической); проверка целостности (тракта передачи информации); проверка цепи на обрыв; отыскание обрывов цепи; проверка на обрыв (цепи); проверка на отсутствие разрывов (в цепи); прозвонка (проверка цепи на обрыв или замыкание)
telecom.	поиск обрывов цепи; проверка целостности тракта связи; тест целостности (oleg.vigodsky)

continuity test: 30 phrases in 9 subjects

Astronautics	1
Caspian	2
Construction	3
Energy industry	1
Makarov	4
Rail transport	1
Statistics	3
Technology	12
Telecommunications	3