DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
contingency feestresses
EBRD плата за успех (oVoD); гонорар, выплачиваемый лишь в случае выигрыша дела (судебного oVoD); плата адвокату в виде доли от выигранной суммы (pactum de quota litis oVoD); условный гонорар (уплачивается лишь в случае успеха oVoD)
fin. непредвиденный взнос
law оплата по результату (http://subscribe.ru/archive/country.ua.law.mtlconsult/200605/16123849.html; Так называемая американская система оплаты, которая предполагает оплату после и только в случае выигрыша дела в суде. Юристам достается 50-70% "отвоеванной" суммы, но при этом юридическая фирма берет на себя все затраты по обеспечению процесса, т. е. оплачивает госпошлину, проведение экспертизы, проезд и проживание свидетелей, истребование документов от учреждений и предприятий, представительские расходы, выплачивает зарплату юристам. Такая схема расчётов может подойти клиентам, которые в силу обстоятельств не в состоянии взять на себя судебные издержки, напр., пострадавшим в автокатастрофе, в результате неправильного лечения и т.п. freeadvice.com Dorian Roman); гонорар успеха (Black's Law Dictionary – A fee charged for a lawyer's services only if the lawsuit is successful or is favorably settled out of court. Also termed contingent fee; contingency; conditional fee.); условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела (Should contingency fees (arrangements whereby a lawyer works on a no win – no fee basis and takes a percentage of the damages, often 25%, if the claim is successful) be permitted? LE Alexander Demidov); условное вознаграждение (Некрасова Т.П., 2012; с. 246. Leonid Dzhepko); обусловленное вознаграждение (Правила регулируют включение в соглашение об оказании юридической помощи такого существенного условия, как выплата (размер выплаты) вознаграждения за юридическую помощь, когда указанная выплата (размер выплаты) обусловлена результатом оказания адвокатом юридической помощи (обусловленное вознаграждение, "гонорар успеха"), в соответствии с принципом свободы договора и ст. 327.1 ГК РФ. massimo67); вознаграждение, зависящее от результата оказания юридической помощи (состоялось расширенное заседание Совета Федеральной палаты адвокатов. Помимо прочего Совет рассмотрел доработанный проект Правил включения в соглашение адвоката с доверителем условия о вознаграждении, зависящем от результата оказания юридической помощи massimo67); условный гонорар адвоката (только в случае выигрыша дела; источник – clck.ru dimock)
 English thesaurus
contingency fee
law In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful. (Interex)
contingency fee: 1 phrase in 1 subject
Law1