|
|
| gen. |
захватывать (о чувстве); перебраться; переходить (на чью-либо сторону); приходить в голову; производить впечатление (joyand); приходить в гости (Why don't you come over after work for dinner? Ofelia); постепенно изменяться (о погоде, небе и т.д.); охватывать; овладеть (a fear came over me – мной овладел страх); овладевать; переехать; приехать; получать преимущество; получить преимущество; переходить на сторону (чью-либо); навещать (Why don't you come over after work for dinner? Ofelia); приходить (bookworm); изображать, подавать себя как (joyand); заезжать (Yuriy83); подходить (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие Vadim Rouminsky); охватить; переезжать; приезжать; переходить на другую сторону; присоединяться; зайти ненадолго; приехать издалека; взять верх; быть понятым; быть принятым (быть понятым); заглянуть (нанести краткий визит); нанести краткий визит; передумать; поменять мнение; происходить; случаться; перейти (MichaelBurov); наезжаться; наезживаться; найти (What's come over you? You act weird. Wakeful dormouse); переезжать move (MichaelBurov); перейти на чью-либо сторону; перейти на другую сторону; уходить (о кипящей жидкости); рассеиваться; обуять (страхом); приезжать морем; захлёстывать (of a feeling); найти (of emotions); находить with на + acc. (of emotions); одолевать (of a feeling); подступать; подступить; растекаться with no (of a smile, feeling, etc., one’s face, body, etc.); растечься (of a smile, feeling, etc., one’s face, body, etc.); прийти в гости (TranslationHelp); захватить |
| amer. |
посетить (кого-л; Why don’t you come over for dinner? Val_Ships) |
| chem. |
перегнаться |
| fig., inf. |
наезжать; наехать; накатить; накатиться; накатывать; накатываться |
| Gruzovik, fig. |
наезжать; наехать (impersonal); накатывать (impf of накатить); накатываться (impf of накатиться); снизойти (pf of снисходить); снисходить (impf of снизойти) |
| Gruzovik, inf. |
забирать (impf of забрать; of emotions) |
| Gruzovik, obs. |
объять (pf of обымать); обымать |
| inf. |
забираться; забраться; наездить; наезживать; создавать о себе определённое впечатление (e.g. She comes over as quite naive Marina_Onishchenko); заглянуть (на огонёк Vadim Rouminsky); завалиться (в гости Vadim Rouminsky); завернуть (в гости, повидаться и т. п. Vadim Rouminsky); подскочить (в знач. "подъехать куда-либо или к кому-либо": I'll come over in a bit if you want. • I'm gonna come over in a bit – want to talk to you about something. 4uzhoj); подъехать (куда-либо, к кому-либо: I'll come over in a bit if you want. • I'm gonna come over in a bit – want to talk to you about something. 4uzhoj); разбирать; разобрать |
| Makarov. |
заболеть; захворать; найти на; нападать; находить на; овладеть; переходить на чью-либо сторону; захватывать (кого-либо); овладевать (кем-либо); быть понятым (as; каким-либо образом); казаться (as); производить какое-либо впечатление (as); менять мнение (to; в чью-либо пользу); доходить (о словах, речи); заглядывать; заходить; объять (охватить); охватывать (кого-либо); переезжать (в другую страну); прийти в состояние (чего-либо); стать (каким-либо); уезжать (в другую страну); быть понятным (о словах, речи); быть воспринятым (as; каким-либо образом); напасть |
| Makarov., inf. |
обойти; перехитрить; взять верх над (кем-либо); обойти (кого-либо); перехитрить (кого-либо); почувствовать себя (каким-либо образом); прийти в (какое-либо состояние) |
| math. |
переходить (из одного состояния в другое) |
| obs., fig. |
снизойти; снисходить |
| obs., inf. |
объять; обымать |
| oil |
перегоняться |
| railw. |
перегонять |
| slang |
неожиданно появляться (A great anger came over him. == Им овладела ярость. A tenderness came over her. == Её охватила нежность.); захватывать |
|
|
| inf. |
забирать (someone); забрать (someone); нападать |
|
|
| Gruzovik, inf. |
забрать (pf of забирать) |
|
|
| inf. |
прошибать; прошибить |
|
|
| gen. |
Преодолеть (Engteach) |
