English ⇄ Chinese Russian Serbian Latin Ukrainian

clerk of the works stresses
gen.	производитель работ (на стройке)
archit.	производитель работ (только в России); ответственный за производство работ на стройке (чиновник, отслеживающий соблюдение интересов заказчика в процессе строительства); технический надзор заказчика; прораб (только в России)
construct.	представитель Заказчика (natall57)
clerk of the work
construct.	представитель архитектора, осуществляющий технадзор на стройплощадке
engl.	лицо технадзора на стройплощадке (представитель архитектора)