|
|
| gen. |
клохтать (о курице); понукать (лошадь); бросать; швырять; бросить; швырнуть; ласково похлопывать; трепать (по подбородку); кудахтать; скликать домашнюю птицу; понукать лошадь; кидать; зажимать в патроне; выгонять (off, out of); грохотать; лязгать; урчать; обрабатывать деталь в патроне; отказываться (от); потрепать; издавать всхлипывающий звук; выбросить (this stuff isn't worth keeping; just chuck it Рина Грант); выкинуть (this stuff isn't worth keeping; just chuck it Рина Грант); скликать (домашнюю птицу); смеяться прерывистым смехом; ласкать; слегка ударять |
| amer., inf. |
метнуть; швырнуть (камень, комок земли и т.п.) |
| auto. |
закреплять |
| construct. |
ударять; зажимать |
| dril. |
закреплять планшайбой |
| forestr. |
зажимать (в патроне) |
| inf. |
off, out of выгонять; ласково похлопывать |
| Makarov. |
ласково трепать; отказываться от; похлопывать; зажимать (в патроне металлообрабатывающего станка, дрели и т.п.) |
| math., punch.card. |
играть в орлянку |
| mil., tech. |
отбрасывать; закреплять (в зажиме) |
| polym. |
надевать на дорн |
| shipb. |
выбрасывать; зажимать в патрон |
| slang |
заткнуться; блевать; глотать (LFR21); быстро сглатывать (LFR21); выбросить что-либо (Chuck this thing. It's no good. Выбрось это. Негодное. Interex); жадно естьдавиться (Don't just chuck, man, enjoy your food.Чувак, не надо жадничать, ешь в удовольствие. Interex); "заливать", врать (boy, was I chucking it – ну и заливал же я Irene LEVCHUK); замолчать |
| tech. |
обрабатывать в патроне; зажать в патроне; закреплять в патроне; зажимать (зажимный) |
| vulg. |
страдать рвотой |
