English ⇄ Russian

chatting n stresses
water.res.	болтовня в Интернет
chat [ʧæt] v
gen.	болтать; калякать (chiefHedgehog); побеседовать; общаться; говорить о том о сем; обмениваться текстовыми сообщениями (напр., через Скайп или СМС MariaDroujkova); беседовать; непринуждённо болтать; непринуждённо беседовать; говорить о том о сём
busin.	коротко переговорить (Johnny Bravo)
comp.	разговаривать
comp., MS	общаться в чате (To carry on a real-time conversation with other users by computer); разговаривать (To carry on a real-time conversation with other users by computer)
el.	принимать участие в групповой дискуссии; беседовать (в сети)
Gruzovik, inf.	покалякать (pf of калякать); раздобарывать (= растабарывать); растабаривать (= растабарывать); растабарывать
inet.	чатиться (разг. Юрий Гомон); переписываться (особ. в Интернете, мессенджерах и т.п. 4uzhoj)
inf.	болтаться; поболтать (with); заговаривать (с целью познакомиться, обыкн. chat up); разводить на болтовню (Mikhail11); гутарить (MichaelBurov); переписываться в чате (OLGA P.)
IT	общаться с кем-либо в режиме реального времени (по интернету)
slang	тереть тёрки (monoton); базарить (SirReal)
chat for a certain period of time v
Gruzovik, inf.	проболтать (pf of пробалтывать); пробалтывать
chatting v
IT	обмен текстовыми сообщениями в реальном времени
chat with v
Gruzovik, inf.	поболтать

chatting: 52 phrases in 12 subjects

Business	1
Chess	5
Diplomacy	1
General	18
Informal	15
Internet	1
Jargon	3
Linguistics	1
Makarov	2
Medical	1
Sociology	1
Vulgar	3