|
|
| gen. |
центрирование; направление к центру |
| Gruzovik |
сосредоточивание |
| archit. |
кружало (временный каркас для поддержания свода или арки во время их возведения); опалубка для кладки бетона; дуга; круг |
| auto. |
расположение центра тяжести |
| automat. |
выставление |
| build.struct. |
горизонтальная опалубка (в отличии от вертикальной – shuttering Andrey250780) |
| cables |
центрирование (совмещение с центром) |
| construct. |
выверка по осям; пригонка рисунка обоев на стыках; кладка свода по кружалу; кладка свода по кружалам; кладка арки по кружалам; накат; совмещение с центром |
| el. |
расположение в центре; нахождение в центре; определение центра; отметка центра |
| forestr. |
выверка; устройство для центрирования; центровка (logs on a lathe) |
| IT |
выравнивающий по центру; центрирование (напр., знака в распознающем устройстве) |
| Makarov. |
центровка (пучка, кристалла) |
| math. |
установка на центр; центровка |
| media. |
центрирование (процесс регулирования положения изображения на экране ЭЛТ) |
| met. |
зацентровка |
| mil., tech. |
кладка по кружалам |
| nano |
установка в среднее положение |
| nautic. |
установка над центром; центрировка |
| polygr. |
установка объекта съёмки или копировального материала по центру |
| psychol. |
центрация |
| railw. |
установка изображения на середину экрана электроннолучевой трубки; леса; опалубка; кружала |
| road.wrk. |
опалубка (для бетонирования) |
| SAP.tech. |
сосредоточение |
| seism. |
опалубка (свода); кладка арки по кружалу |
| tech. |
обработка центровых отверстий; установка на нуль; центрование |
| TV |
центрирование (изображения и т.п.) |
|
|
| gen. |
концентрироваться; отмечать кернером; возлагать (надежды; I saw the house on which so much of our hope was centered zeev); поместить в центр (Nadia U.); центроваться; центрировать; направлять к центру; направляться к центру; клониться к (чему-л.); основываться |
| Gruzovik |
отцентрировать; отцентровать (= отцентрировать); сцентровать; зацентровать; сцентрировать |
| account. |
сосредоточивать; концентрировать |
| amer. |
концентрироваться на (чём-либо); подгонять кернером; покоиться (в); прийти к соглашению; расположить в центре; скапливаться вокруг (чего-либо, кого-либо); сконцентрировать; собираться вокруг (чего-либо, кого-либо); совместить с центром; совмещать с центром; согласиться; сойтись во взглядах; сосредоточиваться вокруг (чего-либо, кого-либо); сосредоточиваться на (чём-либо); сосредоточиться; центрировать кернером |
| astronaut. |
ставить в нейтральное положение |
| auto. |
сосредотачивать |
| automat. |
зацентровывать; центровать |
| comp., MS |
выровнять по центру (To align objects or text around a point located in the middle of a line, page, or other defined area; in effect, to position items an equal distance from each margin or border) |
| construct. |
накернивать |
| dril. |
кернить; устанавливать между центрами |
| energ.ind. |
размещать в середине; размещать в центре |
| fig. |
вертеться (around); вращаться (around) |
| footb. |
передать в центр |
| hockey. |
делать пас в центр (VLZ_58) |
| house. |
сосредотачиваться |
| IT |
центрироваться; выравнивать по центру; помещать в центр; центрировать (напр., знак, символ) |
| math. |
располагать в центре |
| mech.eng., obs. |
устанавливать в центральном положении; устанавливать между центрами (станка); выверять правильность центральной установки; снабжать центровыми углублениями |
| mil. |
корректировать (артиллерия Киселев); выводить в центр (Киселев); выводить на середину (Киселев) |
| mil., artil. |
корректировать |
| mining. |
помешать в центре; помешаться в центре |
| obs. |
покоиться; upon опираться |
| patents. |
сосредоточиваться |
| road.wrk. |
находить центр |
| sport. |
играть центральным нападающим (Zetterberg has had to adjust, as Datsyuk is now centering a line with Hull and Brendan Shanahan. VLZ_58) |
| tech. |
помещать в центре; расположить по центру (Andrey Truhachev); размещать по середине (Andrey Truhachev); размещать посередине (возможно раздельно, если есть зависимое слово MichaelBurov) |
| therm.eng. |
центровать (вал) |
|
|
| Gruzovik |
центровальный; центровочный |
| construct. |
кружальный |
| math. |
центрирующий |
| SAP.tech. |
центрирующийся |
