 |
| |||
| нести ответственность; принимать на себя вину | |||
| расхлёбывать кашу (В.И.Макаров) | |||
| выполнять грязную работу; тянуть воз (на себе); отдуваться за других (В.И.Макаров); отвечать (нести ответственность: He made the error, but she was left to carry the can.); отдуваться (за кого-либо: He made the error, but she was left to carry the can. ); расплачиваться (за что-либо – for something; в знач. "взять на себя бремя": Taxpayers will carry the can for the renovations.); стать козлом отпущения (В.И.Макаров) | |||
| carry the can: 14 phrases in 7 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 2 |
| Military | 2 |
| Programming | 1 |
| Technology | 2 |