English ⇄ Russian Ukrainian

can the leopard change his spots? stresses
gen.	может ли человек изменить свою природу?
bible.term.	может ли барс переменить пятна свои?; может ли человек изменить свою природу? (букв.: разве может леопард избавиться от пятен?)
proverb	горбатого могила исправит!; горбатого могила исправит; как ни вертись собака, а хвост позади (igisheva); каков в колыбельку, таков и в могилку (igisheva)
proverb, literal.	разве может леопард избавиться от пятен? (горбатого могила исправит; может ли человек изменить свою природу? (библ.))
can the leopard change his spots
gen.	горбатого могила исправит
fig.of.sp.	можно ли отмыть добела чёрного кобеля (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald Alex_Odeychuk)

can the leopard change his spots: 25 phrases in 2 subjects

Politics	1
Proverb	24