DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
butterflies in the stomachstresses
gen. "бабочки в животе"; "кошки скребут"; "мурашки бегают"; ни жив ни мёртв; под ложечкой (Taras)
cinema волнение перед выходом на сцену
inf. мандраж ("Butterflies in the stomach" is a way of describing those nervous, fluttery feelings you might get before a test or an important game. // Butterflies in the stomach is the physical sensation in humans of a "fluttery" feeling in the stomach, caused by a reduction of blood flow to the organ. This is as a result of the release of adrenaline in the fight-or-flight response, which causes increased heart rate and blood pressure, consequently sending more blood to the muscles 4uzhoj); бабочки в животе (ощущения в животе от нервов, переживаний alexs2011)
Makarov. нервная дрожь от страха
slang кошки скребут; мурашки бегают; ни жив, ни мёртв (Такое бывает, например, когда идёшь на экзамен не до конца подготовленным.)