|
|
| gen. |
аргументация (wordfiend); портфель (для делового человека со множеством отделений Viacheslav Volkov); экономическое обоснование проекта, экономическая модель (There are lots of projects your company could take on, so why should yours be funded? A good business case shows why your project makes solid financial sense to the organization. It supports planning and decision-making, such as what to buy, what vendor to choose, and when to implement–all based on maximizing the value created by the effort. See  solutionmatrix.com wordfiend); ТЭО (технико-экономическое обоснование Ремедиос_П); демонстрация коммерческого потенциала (особенно в словосочетании типа "making the business case" А.Шатилов) |
| busin. |
экономическое обоснование (Serge Ragachewski); коммерческое предложение (Alex_Odeychuk); деловое предложение (Alex_Odeychuk); модель поведения (Larysa Kramarenko); анализ деловой ситуации (AMlingua); анализ предпринимательской ситуации (MichaelBurov); создание модели проекта с целью проверки / подтверждения его обоснованности в количественном и качественном отношении (build a) |
| EBRD |
задача по предпринимательству (учебная); анализ хозяйственной ситуации; обоснование делового предложения (oVoD) |
| econ. |
сценарный анализ с целью технико-экономической оценки (эффективности) инвестиции (инвестиционного проекта; A business case is a scenario for the economic assessment of an investment. Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. |
базовый вариант процесса (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
экономическая модель (ssn); бизнес-случай использования (ssn); бизнес-модель (ssn) |
| SAP.tech. |
бизнес-операция |
|
|
| corp.gov. |
использование в целях бизнеса (sheetikoff) |
|
|
| busin. |
Бизнес-Кейс (Детализированное инвестиционное предложение. БК содержит анализ затрат, выгод и рисков, связанных с предлагаемыми инвестициями и другие разумные альтернативы. БК представляет инвестиционное решение в стратегическом контексте и позиционирует цели и условия бизнеса, влиящие как на решение, так и на сами инвестиции. БК поставляет информацию, необходимую для принятия решения о реализации проекта. Разработка БК – обязательное действие в жизненном цикле инвестиционного проекта businessvoc.ru landon) |
|
| English thesaurus |
|
|
| IT |
Documentation of the rationale for making a business investment, used both to support a business decision on whether to proceed with the investment and as an operational tool to support management of the investment through its full economic life cycle |
