|
|
bow [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] v | stresses |
|
| gen. |
владеть смычком; преклоняться; гнуть; сгибать; согнуть; склонить голову; клонить; нагибать; нагнуть; гнуться; наклонять; шаркать; водить смычком; играть на скрипке; поклоняться; преклониться; сгибаться; согнуться; подчиниться; покоряться; пригнуть (Andrew Goff); склоняться (to); играть (на смычковом музыкальном инструменте); кивать головой; кивнуть (выразив что-либо); наклонением головы выразить (что-либо); потупить (голову, глаза); склониться (to); соглашаться; уступать; нагибаться; нагнуться; наклониться ([bow] у глаголов OLGA P.); погнуть; понуривать; пригибаться; пригнуться; приклониться; приклоняться; просклонять; раскланяться; расшаркаться; склонить; склонять; сотворить поклон (to); сотворять поклон (to); наклонить; наклонить голову; понурить; кивать (в знак приветствия, согласия); класть поклоны (AlexandraM); кланяться; подчиняться; бить поклоны (in prayer); поклониться; клониться (Willows "bow" to the water as the creek constantly meanders and erodes its banks. – Ивы клонятся к воде / склонились к воде); преклонить (one’s head); преклонять (one’s head); раскланиваться |
| Gruzovik |
приклонить (pf of приклонять); приклонять (impf of приклонить); раскланиваться; сделать поклон; нагибаться (impf of нагнуться); нагнуться (pf of нагибаться); отдать поклон; понуривать (impf of понурить); понурить (pf of понуривать); пригибать; приклониться (pf of приклоняться); приклоняться (impf of приклониться); раскланяться (pf of раскланиваться); склонить (pf of склонять); склонять (impf of склонить); склониться (pf of склоняться) |
| cinema |
выходить на экраны (о фильме; (напр., Oscar Isaac stars in "Star Wars: The Force Awakens" bowing this Christmas. SergeyLetyagin) |
| construct. |
выгибаться; изгибать; изгибаться |
| el. |
искривлять; искривляться; образовывать дугу; играть на смычковых музыкальных инструментах |
| fig., inf. |
отвесить поклон (to); отвешивать поклон (to) |
| Gruzovik, inf. |
нагинаться (= нагибаться); угибать; угнуть |
| Gruzovik, obs. |
уклониться; уклоняться (impf of уклониться) |
| inf. |
накланяться; угибаться; угнуться |
| leath. |
прикреплять бант |
| Makarov. |
наклоняться |
| mus. |
взять звук смычком |
| nautic. |
резать воду носом; идти поперёк волны; рассекать волны |
| obs. |
ударить поклоны (to); ударять поклоны (to) |
| obs., dial. |
уклониться; уклоняться |
| poetic |
клониться (Willows "bow" to the water as the creek constantly meanders and erodes its banks. – Ивы клонятся к воде / склонились к воде ART Vancouver) |
| relig. |
отдавать поклон |
| tech. |
сгибаться; выгибать |
| uncom. |
покорствовать (Супру) |
|
|
bow to [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] v | |
|
| Gruzovik |
поклониться; кланяться (impf of поклониться); сотворять поклон |
| Gruzovik, fig. |
отвешивать поклон |
| Gruzovik, obs. |
ударить поклоны; ударять поклоны |
|
|
bow in prayer [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] v | |
|
| Gruzovik |
бить поклоны |
|
|
| gen. |
согнутый; искривленный; понурый |
| Gruzovik, obs. |
нагбенный |
| Makarov. |
выгнутый; выпуклый |
| mus. |
смычковый |
