|
|
| geophys. |
супервайзер (на полевых работах, только представитель заказчика! ttimakina) |
|
|
| gen. |
охотничья собака, натасканная на птиц; радар, определяющий скорость (в переносном смысле: собака, спущенная с поводка, от которой не убежать); легавая собака (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA); вынюхивать; преследовать; приставать; следовать по пятам; подыскивать заказы; подыскивающий заказы; агент (фирмы); ищейка; сыщик |
| amer. |
агент фирмы и т.п., подыскивающий заказы |
| astronaut. |
радиопеленгатор |
| avia., transp. |
ведущий самолёт |
| econ. |
агент фирмы, подыскивающий заказы |
| Gruzovik, dog. |
собака, работающая по птице |
| Makarov. |
собака для охоты на пернатую дичь |
| mil., avia. |
истребитель (MichaelBurov); истребитель-перехватчик (MichaelBurov) |
| mil., lingo |
радиопеленгатор (MichaelBurov) |
| slang |
самолёт-перехватчик; учитель или учительница, наблюдающая за тем, как проходит танцевальный вечер; платёж за привлечение нового клиента (Yuriy83); полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей; служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям; агент (фирмы и т.п.) |
|
|
| gen. |
собака для охоты на птицу; отбивающий |
| fig. |
наблюдать (VLZ_58) |
| mil., lingo |
настойчиво добиваться (выполнения задания MichaelBurov) |
| slang |
агент фирмы по доставке товаров; вести дружеский разговор с девушкой или женой командира; отбить девушку; заставить другого потерять время на пустой разговор; танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира; танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командира; попытаться отбить чью-либо девушку; наблюдать за кем-то (I wish you would stop bird-dogging me! Я бы хотел чтобы ты прекратил наблюдать за мной Interex) |
