benefit | |
gen. | идти на пользу; быть кстати; воспользоваться; наживаться; извлекать пользу; выгадать |
econ. | принести выгоды; приносить выгоды |
from | |
gen. | с |
| |||
⇒ benefit from | |||
идти на пользу (Children from all socio-economic walks of life benefit from early education. – Детям из всех социально-экономические слоёв идёт на пользу дошкольное образование. ART Vancouver); быть кстати (вариант требует замены подлежащего 4uzhoj); воспользоваться (from – чем-либо sankozh); наживаться (sankozh); извлекать пользу; выгадываться; с выгодой использовать (Svetozar); приносить пользу (alexeikina); выигрывать (alexeikina); помогать; извлечь пользу; принести пользу; ускорять (О. Шишкова); иметь преимущество (в нек. контекстах Tanya Gesse); извлечь выгоду; принести прибыль; достаться (from Andrew Goff); принести выгоду; оказывать благотворное действие; пойти на пользу (Ремедиос_П); нести благо (D. Zolottsev); выиграть; извлекать выгоду (из – by); делать добро; пользоваться; желательно (Контекстуальный вариант, требует замены конструкции || This term would benefit from an explanation. – Здесь желательно дать пояснение. 4uzhoj); помочь | |||
выгадать (pf of выгадывать); выгадывать (impf of выгадать) | |||
бытьна руку (кому-либо) | |||
приносить прибыль | |||
оказывать благоприятное воздействие; получать выгоду (правильнее "приносить выгоду", это переходный глагол: e.g.: "Upzoning mostly benefits landowners and property speculators, not firefighters, nurses or retail clerks who want to live as close as possible to their jobs." (vancouversun.com) -- «Изменение статуса объектов недвижимости с односемейного на многосемейный выгодно / приносит выгоду владельцам недвижимости и спекулянтам, а не пожарным, медсёстрам или продавщицам...» ART Vancouver) | |||
принести выгоды (A.Rezvov); приносить выгоды (A.Rezvov); пользоваться с выгодой для себя; получать актив в свою пользу; получать в свою пользу | |||
получать прибыль | |||
вкусить преимущества (Tetiana Diakova) | |||
не помешать (в фразах типа "someone/something would benefit from", требует замены конструкции: The bathroom would benefit from some Clorox. – Туалет не помешало бы помыть с порошком. 4uzhoj); быть в плюсе (Nivakaame); остаться в плюсе (Nivakaame); остаться в выигрыше (Nivakaame) | |||
благоприятствовать; оказывать благотворное воздействие; получать помощь; приносить выгоду | |||
оказывать благоприятное действие; получать пользу | |||
извлекать выгоду; извлекать пользу из чего-либо (by); извлекать выгоду из чего-либо (by) | |||
| |||
одарённый | |||
| |||
во благо (for smb's benefit Taras) |
benefited: 1640 phrases in 124 subjects |