English ⇄ Russian

believe [bɪ'li:v] v stresses
gen.	верить (with dat.); веровать (in, редк. on); доверять (sb., sth., кому-л., чему-л.); возлагать надежды (на что-либо, кого-либо); думать; полагать; иметь какое-либо мнение; придавать большое значение; придать большое значение; быть уверенным (q3mi4); быть убеждённым (q3mi4); находить (в значении "считать", "думать", "полагать" I. Havkin); верить в существование (чего-либо); считать (глагол-характеристика); думать, что; уверовать (in); представить (Мне трудно представить, что = I find it hard to believe that Alexander Demidov); признавать (Nrml Kss); верить во (что-л.); вериться (with dat.); поверить
Gruzovik	повериться; поверить; верить (impf of поверить)
amer.	аккредитировать (Maggie)
context.	не исключено (по П. Р. Палажченко Alex_Odeychuk)
law	предполагать; утверждать (I believe that the facts stated in this statement are true sankozh)
Makarov.	придавать значение; считать; верить (someone – кому-либо); доверять (someone – кому-либо)
math.	поверять; подумать; проверить; счесть
media.	верить
psychol.	иметь убеждение; утверждать
believe! v
slang	отвечаю! (Lavrin)

believed: 540 phrases in 46 subjects

Advertising	1
Archaic	2
Bookish / literary	1
Business	4
Chess	1
Clerical	1
Cliche / convention	3
Contextual meaning	1
Disapproving	1
Econometrics	2
Economy	2
Emphatic	1
Ethnography	1
Figurative	1
Finances	1
Formal	3
General	285
Health care	2
Idiomatic	11
Informal	15
Invective	1
Law	17
Literature	1
Makarov	98
Management	1
Mass media	2
Mathematics	10
Medical	2
Military	1
Obsolete / dated	1
Officialese	1
Patents	3
Philosophy	1
Politics	1
Production	4
Proverb	14
Psycholinguistics	1
Psychology	4
Psychotherapy	1
Public relations	1
Quotes and aphorisms	6
Religion	15
Rhetoric	10
Scientific	3
Slang	1
Uncommon / rare	1