English ⇄ Russian

believe you me! stresses
idiom.	поверь ты мне! (It's absolutely amazing, believe you me. collinsdictionary.com Shabe); поверьте вы мне! (Believe you me, if the people in this country think they’re going to be cheated, they’re going to be betrayed, then we will see political anger the likes of which none of us in our lifetimes have ever witnessed in this country. wiktionary.org Shabe)
inf.	уж можешь мне поверить! (SirReal); скажу я вам! (SirReal); уж можете мне поверить! (SirReal); уж я-то не совру! (SirReal)