English ⇄ Russian

bearing surface stresses
Gruzovik	опорная катания
aerodyn.	поверхность подшипника
archit.	опорная плоскость
auto.	рабочая поверхность подшипника
automat.	прилегающая поверхность; опорная шейка (вала); поверхность контакта
construct.	площадь смятия
dril.	направляющая поверхность; рабочая поверхность
el.	несущая направляющая поверхность
leath.	ходовая поверхность (подошвы); истирающаяся поверхность (подошвы)
Makarov.	верхняя поверхность (подковы); несущая поверхность (почвогрунта); подкопытная поверхность (подковы); подошвенная поверхность (копыта); площадь опирания; рабочая поверхность вкладыша подшипника; основание; подкладка; подложка
met.	трущаяся поверхность
metrol.	несущая плоскость
mil., arm.veh.	опорная поверхность подшипника
O&G	опорная несущая поверхность; несущая поверхность
oil	опорная / несущая поверхность
robot.	направляющая поверхность Сsurface С-поверхность (граница области допустимых состояний робота в пространстве конфигураций)
shipb.	опорная поверхность трения (спуск); поверхность прилегания
silic.	опорная поверхность (дна бутылки)
tech.	опорная поверхность; несущая опорная поверхность; рабочая поверхность вкладыша (подшипника); поверхность вкладыша
weap.	направляющая поверхность ствольной коробки (ABelonogov); ведущий поясок пули

bearing surface: 93 phrases in 24 subjects

Armored vehicles	1
Astronautics	1
Automated equipment	2
Automobiles	7
Aviation	3
Combustion gas turbines	1
Construction	3
Electronics	1
General	4
Geology	2
Makarov	14
Mass media	1
Mechanic engineering	5
Mechanics	3
Military	1
Mineral processing	1
Nautical	2
Oil / petroleum	1
Physics	1
Polygraphy	1
Rail transport	7
Technology	24
Transport	4
Weapons and gunsmithing	3