English ⇄ Russian

be thick as thieves stresses
gen.	быть закадычными друзьями
Игорь Миг	заякшаться; съякшаться; быть накоротке; водить хлеб-соль; хороводиться; сдружиться; захороводиться; столковаться; войти в дружбу; сблизиться; сближаться; сойтись накоротке; свести дружбу; сводить дружбу; спутаться; сойтись; снюхаться (разг.); словно черт верёвочкой связал; закорефаниться; закорешиться; покорешиться; скорефаниться; сблатоваться; стусоваться; скентоваться; скорешнуться
amer.	водой не разлить (Maggie)

be thick as thieves: 14 phrases in 1 subject

General

14